^ 

Retour  vers  Accueil

 

Sommaire général du site

 

 

1. Histoires courtes en dialecte francique

 

   11 Textes en dialecte francique, communément appelé « platt »

     dont un poème et une dictée, l’ensemble étant écrit en platt ;

     avec passages vers les textes traduits en français ou en allemand

  4. So lebten wir früher              

 

         Livre « Grès amer » traduit en allemand

         Pas publié en librairie

 

2. Orthoplatt

 

     Analyse grammaticale du dialecte francique oral

      + essai de codification de l’orthographe du dialecte francique écrit

 

  5. Crime à Tremblebûche

 

        Livre policier régionaliste en français

        N’est plus disponible en librairie

3. Quand le grès devint amer
     Monographie régionaliste (en  français)

     Prix Erckmann-Chatrian 1995     Edition épuisée

 

6. Généalogie

         Population de Haspelschiedt / Moselle   avant 1901.

         NB - Les données généalogiques datant de moins de 100 ans sont
            interdites de publication

         Plus de 4800 personnes recensées ici.

 

 

Pour remonter au haut de toute page ou au début d’un fichier,

Utiliser à la fois la touche « Majuscules » et la flèche du clavier numérique
ou uniquement la flèche
de la rangée supérieure des touches de certains modèles d’ordinateurs.

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

___________________________________________________

Publication : Edmond Gundermann